după OCTAVIAN SAVA si CEZAR GHIOCA după piesa "O NOAPTE FURTUNOASĂ" de I.L.CARAGIALE Regia: Cezar Ghioca Cu: Valentin Teodosiu, Adriana Trandafir, Marcel Horobeţ, Oana Ghioca
Rating:
(530 voturi)
O comedie muzicală după "O noapte furtunoasă" de I.L.Caragiale, în realizarea tandemului Octavian Sava (text) şi Marius Ţeicu (muzică), acelaşi care a colaborat la realizarea musicalul de mare succes "Omul care a văzut moartea" dupa Victor Eftimiu, în regia lui Constantin Dicu."Ideea unei comedii muzicale bazate pe "O noapte furtunoasă" s-a născut în momentul în care montam versiunea clasică a acestei piese. Este foarte dificilă transformarea replicilor mustoase şi pline de haz ale marelui Caragiale în cuplete sau cântece care să egaleze proza lui spumoasă" - a spus Cezar Ghioca, referindu-se la noul său proiect muzical. "S-ar putea ca primirea de către critică a noului text să fie considerată derizorie, în raport cu opera originală, oricât de valoros ar fi musicalul. Vom folosi un procedeu de actualizare şi reevaluare, mult uzitat de americani, în ce priveste transformarea unor mari lucrări din dramaturgia clasică. De exemplu Othello a devenit un poliţist negru din New-York, Regele Lear e prezentat ca un fermier american care şi-a împărţit moşia celor trei fete ale sale, Romeo şi Julieta sunt un american şi o hispanică... Iar cel mai edificator exemplu ar fi "Scorpia îmblanzită" devenit musicalul "Kiss me Kate" care repetă versiunea cântată şi dansată a lucrării, dar în viaţa lor particulară se petrec fapte asemănătoare cu cele din piesă. Cam în acest fel am gândit transformarea "Nopţii furtunoase" în "O premieră furtunoasa". Deşi tânăr, se poate deja vorbi deja despre "cariera" regizorului Cezar Ghioca, şef de promoţie al UNATC (clasa prof.Tudor Mărăscu) şi Doctor în Artele Spectacolului (Teatru), teza cu temele "Musicalul, spectacol total-modalităţi specifice de expresie. Compatibilitatea acestui tip de spectacol cu teatrul contemporan" şi "Structura dramatică a musicalului-particularităţi determinate de folosirea muzicii şi a dansului ca mediu de expresie a acţiunii dramatice", fiind scrisă sub îndrumarea regizorului Alexa Visarion.
Text si Versuri: OCTAVIAN SAVA, Muzica; MARIUS ŢEICU, Scenografia: arh.Theodora Dinulescu
Premieră 19 martie 2010, Teatrul de Revistă Constantin Tănase
după OCTAVIAN SAVA si CEZAR GHIOCA după piesa "O NOAPTE FURTUNOASĂ" de I.L.CARAGIALE
